ENGLISH ESPAÑOL
Date & Heure:

DU FLEUVE ROUGE AU MÉKONG
(Voyage de 14 jours & 13 nuits au Vietnam)

Les points forts du voyage :

  • Les programmes « Voyages en famille » ont été conçus et pensés pour le bien-être de la famille entière. La plupart des autres programmes étant souvent éprouvant pour les plus petits.
  • Visite des plus beaux sites de Hanoi : la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique etc… Le temple de la littérature, le musée d’ethnographie le lendemain. Spectacle de marionnettes sur l’eau le soir.
  • Programmes aménagés pour les enfants. Mini randonnées, jeux prévus…
  • Nuit à la très hospitalière ferme du Colvert le 3ème jour.
  • Découverte des paysages féériques des baies d’Halong avec journées et nuit inoubliables sur une jonque traditionnelle.
  • Visite de Hue, Da Nang, Hoi An, trois villes magnifiques à la richesse culturelle immense.
  • Route pour Saigon avec croisière sur le fleuve du Mékong.

Itinéraire en bref :

Jour 1 : Arrivée à Hanoi. Visite de la ville
Jour 2 : Hanoi. Visite de la ville
Jour 3 : Hanoi – Luong Son
Jour 4 : Luong Son – Kenh Ga – Hanoi
Jour 5: Hanoi - Halong
Jour 6 : Halong - Hanoi.
Jour 7: Hanoi- Vol pour Hue. Visite de la ville
Jour 8: Hue. Visite des tombeaux Impériaux
Jour 9: Hué- Da Nang- Hoi An. Visite de Hoian
Jour 10: Hoi An. Journée libre
Jour 11: Hoi An- Danang. Vol pour Saigon
Jour 12: Saigon- Cai Be- Can Tho. Nuit à bord du bateau
Jour 13: Can Tho- Saigon
Jour 14 : Saigon- Vol du départ

Résumé du voyage :

Pour que le mythe devienne réalité, que le rêve prenne corps, il vous suffit de faire confiance. C’est à bord d’une barque conduite par des rameuses que vous allez parcourir le site merveilleux d’Halong en terre Kenh Ga; c’est à bord d’une jonque que vous allez passer une longue journée et une nuit en Baie d’Halong. Ce sera un souvenir inoubliable, susceptible de faire des envieux. Puis c’est la visite de la Cité Impériale de Hue, avec une très belle promenade en barque sur la Rivière des Parfums vous conduit aux Tombeaux Impériaux. Quel étonnement de découvrir à l’intérieur des terres un ancien port Hoi An- célèbre à l’époque des Compagnies des Indes. L’ancienne Faifo fut fréquentée par les Chinois, les Japonais, mais aussi par les Européens jusqu'à l’ensablement de la rivière. Ensuite Saigon, impossible à décrire, tant elle est en permanente évolution allant des anciens quartiers chinois aux tours internationales contemporaines. Enfin Vinh Long et le Delta du Mékong avec ses arroyos, ses «ponts de singes», sa végétation tropicale et ses fruits exotiques

 

Itinéraire en détail :

Jour 1 : Arrivée à HA NOI
Arrivée à l’aéroport de Noi Bai. Transfert à l’hôtel. Visite de Hanoi “La ville située en deçà du fleuve Rouge”. Promenade dans le quartier résidentiel où se trouvent l’ancien Palais du Gouverneur Général de l’Indochine, la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique. Puis le temple du Mont de Jade, promenade en cyclo-pousse dans l’ancien quartier des guildes. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel

Jour 2 : HA NOI
Poursuite des visites de Hanoi : le temple de la littérature (1ère Université vietnamienne du 11ème siècle), puis le temple du Grand- Génie et la pagode de la Défense de la Patrie située au bord du grand lac de l’Ouest. Déjeuner en ville. Après- midi est consacré à une promenade en pédalo ou en bateau sur le Lac de l’Ouest. En fin d’après- midi : visite d’une école. Le soir : spectacles des marionnettes sur l’eau. Dîner en ville et nuit à l‘hôtel.

Jour 3 : HA NOI- LUONG SON (Ferme du Colvert) (40km/1h de route)
Départ par la route pour Luong Son- halte verdoyante et reposante surprendra le voyageur avec ses maisons traditionnelles et son site naturel préservé. Offrant aux amoureux de la nature le cadre harmonieux d’un havre de paix où se mêlent végétations luxuriantes et plans d’eau. Et cela à deux pas du mont Nang Hang, qui, du haut de ses 800 m, domine les rizières sur terrasse tendrement vertes. C’est à l’écart des villes branchées et sites touristiques surexcités que se tient la ferme du Colvert, surplombant le lac de Dap Dom. Entouré des collines de thé en forme d’huître, témoins du chemin qu’empruntait le cours d’eau il y a des milliers d’années, par le méandre de la rivière Noire... A 40 km à l’Ouest de Hanoi et riche en beautés naturelles, au cœur d’un petit hameau du groupe ethnique Muong, la ferme du Colvert est tout sauf une grande structure hôtelière, mais plutôt un accueil familial et convivial, destiné à des petits groupes. Alliant confort, joie de vivre et décoration raffinée rappelant les chaudes couleurs de l’ancienne Indochine pour une approche raisonnée et écologique du tourisme. Arrivée et installation dans les maisons de la ferme du Colvert. Après le déjeuner, il y a un grand choix des promenades spécialement adaptés aux familles avec leurs enfants : Treks famille au rythme allégé, balades en sampan, en calèche ou à vélo en mini randonnée, petite piscine en parc loisirs aménagé pour jeunes enfants…Ou tout simplement du passe-temps à l’abri d’un hamac, suspendu entre ciel et terre, au fond du jardin, pour une sieste, en demi-teinte et demi rêve, où bébé endormi fait le bonheur des mamans…Dîner et nuit à la ferme du Colvert.

Jour 4 : LUONG SON (Ferme du Colvert)- KENH GA- HA NOI (210km/ 4.5h de route)
08.00. Départ par la route pour Nho Quan, d’où vous partez faire une excursion en bateau vers le village flottant de Kenh Ga situé au milieu d’une vaste région inondée durant toute l’année. Les visiteurs sont séduits par le cadre paisible du paysage ainsi que par l’authenticité de la vie isolée des habitants locaux. Déjeuner sur place. Puis route pour Hanoi. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Hanoi

Jour 5 : HA NOI – HA LONG (170km/ 3.5h de route)
C’est une jonque en bois d’une trentaine de mètres de long et d’une dizaine de mètres de large, qui est propulsée par deux voiles “Chauve- souris” et deux moteurs japonais de 45 chevaux chacun. Elle a été construite selon les méthodes traditionnelles par les pêcheurs de Ha Long. Elle est actuellement une d’une dizaine de jonques privilégiées qui peut vous offrir une croisière à bord de plusieurs jours dans la baie d’Halong au lieu des habituels circuits de quelques heures en classiques bateaux pour touristes. Les cabines sont spacieuses et meublées avec goût, disposant chacune de toilette et de douche. La jonque peut accueillir dans les meilleures conditions de confort une dizaine de passagers. Les cabines possèdent une ventilation par manche à air, ventilateur et climatisation…

08h30 : La voiture avec notre chauffeur vient vous chercher à votre hôtel et vous gagnez Halong, par la route

12h00 : Embarquement sur une jonque traditionnelle. Emménagement dans la cabine qui vous est réservée; des poissons de mer tout frais pêchés, vous sont servis au déjeuner.

13h00 : Début de la croisière sur cette merveilleuse baie d’Halong. Vous apercevez successivement pendant la promenade des rochers surprenants : ceux du Chien, du Brule–parfums, des Coqs de combat, du Puce...

15h30 : Vous mettez pied à terre pour aller visiter la célèbre «grotte de la Surprise». De sa terrasse, vous avez une vue magnifique sur les fermes marines, les sampans des pêcheurs, le balai des jonques, les îlots… à perte de vue...

16h30 : Remonté à bord, vous poursuivez votre croisière jusqu’à la plage Titow.... où vous goûtez la fraîcheur d’un bain ou la douceur du fariente.

19h30 : Dîner avec les produits de la mer, puis un doux clapotis berce votre nuit en Mer de Chine

Jour 6 : HA LONG- HA NOI (170km/ 3.5h de route)

7h00 : Réveil.

7h30 : Petit déjeuner.

8h00 : Embarquement sur une petite barque pour aller visiter la grotte du Tunnel ;  vous croisez les îlots de la Tortue, de la Tête d’homme.

9h00 : Continuation de la promenade en jonque pour aller découvrir un autre aspect de la baie d’Halong : Bai Tu Long. D’autres superbes  îlots : la Théière, la Face du Démon,...se présenteront à vos yeux. En fin de croisière, à la suite de Catherine Deneuve, traversée des passages où a été tourné le film «Indochine».

10h45 : Déjeuner à bord et poursuite en direction de l’embarcadère d’Halong.

11h30 : Là, le chauffeur de votre minibus vous attend ; il vous accompagne par la route jusqu’à Hanoi. Installation à l’hôtel. Dîner en ville, nuit à Hanoi.

Jour 7 : HA NOI - HUE (700km/ 1h10 de voie aérienne)

Transfert à l’aéroport Noi Bai et avion pour Hue. Arrivée et visite de Hue, ancienne capitale des empereurs féodaux des Nguyen du 19ème siècle. Elle possède les palais et les tombeaux royaux les plus luxueux d'Asie du Sud-Est, les jardins les plus ravissants. Avec la rivière des parfums, les harmonieuses collines, Hue est toujours la ville de la poésie. Visite de la cité impériale, du marché de Dong Ba. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel

Jour 8 : HUE

Croisière en bateau sur la rivière des parfums pour visiter la pagode de la Vieille Dame Céleste avec sa célèbre tour octogonale dominant la rivière, les tombeaux Minh Mang, Khai Dinh, Tu Duc dans un site enchanteur planté de pins et parsemé d'étangs…; la pagode des Eunuques. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel

Jour 9 : HUE - DA NANG - HOI AN (130 km/ 3h de route)

Route pour Da Nang et Hoi An. Passage sur le col des Nuages, une route montagneuse spectaculaire. A Da Nang (Ex-Tourane), visite du musée Cham qui renferme la plus importante collection de sculptures chams au monde. Continuation pour Hoi An, bourgade au charme unique qui fut, sous le nom de FaiFo, un des ports les plus prospère d'Asie du 17ème siècle. L'architecture des temples chinois, des pagodes et des demeures de riches marchands est remarquable. Visite de la ville : le marché central, la maison Tan Ky, le pont japonais, le temple Phuc Kien. En fin d’après- midi : Promenade en bateau sur la rivière Thu Bon pour la direction l’embouchure Cua dai. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel

Jour 10 : HOI AN (Déjeuner & dîner libres)

Journée libre à Hoian pour les plaisirs personnels. Nuit à l’hôtel

Jour 11 : HOI AN – DA NANG – SAI GON (972km/ 1h10 de voie aérienne)

Retour à Danang, petit arrêt aux Montagnes de Marbre. Vol pour Saigon. Installation à l’hôtel. Puis découverte de la ville, "la perle de l'Extrême- Orient", la plus grande ville et le plus grand port du pays. Visite: l'ex- rue Catinat, la cathédrale, le musée d'Histoire, le marché Cho Lon, le temple de l'Empereur de Jade, le temple de la Déesse protectrice des marins Thien Hau. Déjeuner et dîner en ville et nuit à l’hôtel.

Jour 12 : SAI GON – CAI BE/ Croisière sur le Mékong (120km/ 2.5h de route)

Départ pour le delta du Mékong, plaine immense et fertile qui constitue le grenier à riz du Vietnam. Arrivée à Caibe et croisière à bord du bateau Bassac.
Le Bassac II est entièrement construit en bois, dans une coque de gỗ sao, l'essence vietnamienne traditionnellement employée pour les bateaux de qualité -chose dorénavant rare. Il accueille 24 passagers dans 12 cabines comprenant une salle de douche et toilette en suite, et a un très grand pont supérieur couvert d'un roof en bois et treillis de bambou pour héberger des repas et des soirées en plus grand nombre. Il peut donc, en combinaison avec le Bassac I, emmener en  croisière des groupes allant jusqu'à 36 passagers. Il est de plus possible d'arranger un lit enfant entre les lits d'une cabine TWIN sur le Bassac II, assurez-vous simplement que vous le précisez à la réservation. Toutes les cabines sont isolées contre le bruit, et leurs fenêtres sont montées en doubles- vitrages. Pour ce qui concerne l'environnement, le Bassac II est équipé d'échangeurs de chaleur pour l'eau chaude, pilotés par un automate qui maintient la pression et la température constantes dans les douches, et de fosses septiques. Il emporte de l'eau de ville en quantités suffisantes pour des croisières longues. La protection contre l'incendie, et en général la sécurité, sont aussi centrales dans l'étude du bateau, qui est équipé de sprinklers et de détection de feu. Embarquement à midi près du marché flottant de Cái Bè. Verre de bienvenue, présentation du bateau et de l'équipage, installation dans les cabines. Départ vers Ch Lách, en aval sur le fleuve Tin Giang. Déjeuner à bord pendant le trajet, repos sur le pont supérieur, autour du bar. Bifurcation dans le canal de Ch Lách pour 30 minutes au travers du trafic de barges de riz et de sable, dans un décor de séchoirs à fruits et de chantiers navals pour bateaux en bois. Visite d'un village sur la berge de la rivière Măng Thít, une occasion d'approcher le mode de vie et l'hospitalité des habitants de la région. Visite des vergers ou des rizières alentours. Rembarquement, verre d'accueil au retour à bord. Le bar ouvert; repos sur le pont pour le coucher du Soleil. L'équipage sert le dîner alors que la Bassac est en route sur Măng Thít. Le Bassac jette l'ancre en aval du petit marché flottant de Trà Ôn, pour la nuit.

Jour 13 : TRA ON- CAN THO- ROUTE POUR SAI GON (180km/ 3.5h de route)

Le petit déjeuner est disponible à partir de 6h30, alors que le bateau évolue sur le marché flottant de Trà Ôn. Puis c'est le départ vers Cn Thơ. Arrivée au marché flottant de Cái Răng, restitution des cabines et transfert sur une embarcation plus légère pour la visite du marché, des arroyos et des vergers, et retourner vers le quai Ninh Kiu. Arrivée à Ninh Kiu, Cn Thơ, en fin de matinée. Fin des services à terre à Cn Thơ en fin de matinée. (Veuillez noter que vous quittez le Bassac définitivement au moment d'embarquer pour la dernière visite).

Retour par la route à Saigon. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Saigon et installation à l‘hôtel. Dîner et nuit à Saigon

Jour 14 : SAI GON- Æ’ROPORT TAN SON NHAT- VOL DU RETOUR (Déjeuner & dîner libres)

Vous êtes libre à Saigon jusqu’au transfert à l'aéroport Tan Son Nhat et vol du retour. Fin du voyage.


PRIX DU VOYAGE
(Prix par personne en USD)
Ces prix sont valables jusqu’au 30 Septembre 2014

Catégorie d’hôtels

Groupe
de 2

Groupe
de 3- 5

Groupe
de 6- 9

Groupe
de 10-15

Groupe
de 16-19

Groupe  plus 20 

Sgl
Suppl

Supérieur

2.008

1.830

1.559

1.488

1.448

1.430

544

Deluxe

2.532

2.355

2.083

2.012

1.972

1.954

1.019

Note: Supplément de 25% sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période du Noel et de la Nouvelle Année (du 24 décembre 2013 au 05 Janvier 2014), ainsi que la période de la fête du Tet Vietnamien du 30 janvier 04  Février 2014.

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Supérieur

Deluxe

HA NOI

Gondola hotel***
(Superior Room)

Sheraton Hanoi Hotel*****
(Superior Room)

LUONG SON

Ferme du Colvert
(Superior Room)

Ferme du Colvert
(Deluxe Room)

HA LONG

Jonque Bai Tho
ou Huong Hai
(Superior Cabin)

Jonque Victory Star
(Deluxe Cabin)

HUE

Romance Hotel***
(Deluxe Room)

L’hôtel Imperial*****
(Deluxe Room) 

HOI AN

Hoian Beach Resort****
(Superior Room)

L’hôtel Palm Garden Resort*****
(Superior Sea ViewRoom) 

SAI GON

Grand Hotel***
(Deluxe Room)

Majestic Saigon Hotel*****
(Colonial Deluxe)

LE MÉKONG

Bateau Bassac
Ou Cochinchine
(Superior Cabin)

Bateau Bassac
Ou Cochinchine
(Superior Cabin)

 

Ces prix comprennent:

Ces prix ne comprennent pas :

    • Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé
    • Les vols domestiques de Hanoi/ Hue et Danang/ Saigon sur la compagnie Vietnam Airlines en classe économique
    • Hébergement en hôtel mentionné au programme ou similaires, petit déjeuner inclus
    • Les repas midi et soir (aux restaurants locaux et/ ou à l’hôtel et à bord des bateaux )-Sauf les journées libres à Hoian & Saigon
    • L'assistance d'un guide- conférencier francophone à chaque étape du voyage : Nord, Centre & Sud
    • Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme
    • Le tour en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de Hanoi
    • Le spectacle des marionnettes sur l'eau à Hanoi
    • La journée à bord d'une jonque dans la baie d’Halong incluant le déjeuner et le dîner avec les produits de la mer
    • La journée à bord du bateau Bassac sur le Mékong incluant le déjeuner et le dîner à bord
    • Les circuits en bateau à Kenh Ga, Hue, Hoian

    • Les vols internationaux
    • La taxe d'aéroport internationale
    • Les frais de visas
    • Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles
    • Les assurances et assistance
    • Tout autre service non- mentionné ci-dessus

Observations :

Cette proposition de voyage a été étudiée avec beaucoup de soins pour vous seuls, en fonction de vos informations reçues concernant le nombre de participants, la période des vacances, la catégorie d’hôtels... Votre projet ne deviendra définitif, donc contractuel, qu’après enregistrement de votre commande et la réception de votre déposit.

Les hôtels mentionnés dans la liste ci-dessus ne le sont qu’à titre indicatif; leur confirmation dépend de la rapidité de votre commande. En cas d’impossibilité de réservation ou bien d’annulation par l’hôtel causé par un cas de force majeure, le(s) hôtel(s) cité(s) sera(ont) remplacé(s) par un hôtel de catégorie au moins équivalente.
Les chambres dans les hôtels sont officiellement à votre disposition à partir de 14h le jour de votre arrivée et jusqu'à 12h le jour de votre départ de l'hôtel.

Les vols domestiques sont assurés par la compagnie aérienne locale du pays visité. Les horaires donnés dans ce descriptif de voyage peuvent faire l’objet d’un changement sans préavis de la part de cette compagnie. La meilleure solution possible sera le cas échéant offerte en remplacement, et Mandarin Road VOYAGES ne peut être tenu responsable vis-à-vis de ses clients pour tout ce qui rentre dans le cadre des cas de force majeure.

D’une façon générale, les informations données dans ce document sont valables au moment de préparation de ce projet et peuvent faire l’objet d’un ajustement au moment de la réalisation du voyage, pour des raisons indépendantes de la volonté de Mandarin Road Voyages. Exemples : Modification des horaires des vols internationaux ou domestiques, des moyens de transports collectifs ferroviaires, maritimes ou fluviaux, modification du réseau routier… Nous vous en ferons part en temps voulu.

Pour votre sécurité :
Santé :Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à jour de vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite, hépatites).
Un traitement antipaludéen approprié peut être nécessaire. Demandez conseil à votre médecin traitant. N’oubliez pas de faire effectuer un contrôle chez votre dentiste avant votre départ –Voir la rubrique INFORMATIONS GENERALES de notre Site Internet.

Nourriture/eau :La cuisine vietnamienne est saine, très variée et fine (très peu calorique). Les Occidentaux y trouvent des points communs avec leur nourriture quotidienne, mais aussi des goûts typiquement asiatiques.
Pour l’eau, nous vous conseillons d’acheter des bouteilles d’eau bouchées (l’eau minérale ou purifiée) ou bien de prendre des pastilles de Micro pur. Notez bien que l’eau du robinet dans les hôtels n’est pas toujours potable.

Cependant, soyez assuré de toute notre attentive vigilance, pour que votre voyage soit une réussite et vous donne pleine et entière satisfaction.

Bon voyage avec Mandarin Road !

© 2001- 2015 Mandarin Road Co.,LTD. All rights reserved
Bureau au Centre- ville Hanoi:
Suite 403, Stamps Building, 14 Tran Hung Dao Str., Hoan Kiem Dist, Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 38715350, 62610309. Fax: (84-4) 38715351. Mobile: (84) 985836266
Email: info@mandarinroad.com:
http://www.mandarinroad.com

Siège social : No 14, Lane 62, Gia Quat Str., Long Bien Dist, Hanoi, Vietnam